Por la puerta trasera de la lengua, se nos están colando una serie de tecnicismos, anglicismos, neologismos o como los quieran llamar.
Son, en definitiva, recursos discursivos marcados por la volatilidad e inmediated pragmática del género litarario en Internet.
He recopilado una improvisada lista de acrónimos que sirven de atajos para expresiones frecuentes, extraidos de las trincheras de la coloquialidad electrónica:
- AFAICT: As Far As I Can Tell = (Hasta donde yo puedo decir)
- AFAIK: As Far As I Know = (Hasta donde yo se)
- AFAIR: As Far As I Remember = (Hasta donde yo recuerdo)
- AFK: Away From Keyboard = (Lejos del teclado)
– AKA: Also Known As = (También conocido como)
- ASL?: Age, Sex and Location? = (Edad, género, localización?)
– G2G: (I’ve) Got To Go = (Tengo que irme)
- IMHO: In My Humble Opinion = (En mi humilde opinión)
– L8R: (see you) Later = (Luego te veo)
- LOL: Laughing Out Loud = (Riéndome a carcajadas)
- OTOH: On The Other Hand = (Por otra parte)
- PITA: Pain In The Ass = (Un dolor en el culo)
- PR: Public Relations = (Relaciones públicas)
- RTFM!: Read The Fucking Manual! = (Lee el puto manual)
– WTF?: What The Fuck? = (¿Qué ostias?)
- etc.
¿y tú, qué otras expresiones geeks utilizas?
Unas pocas referencias:
Que pequeños los tienes, yo el mas corto que uso es:COTFLGOHAHA Crawling On The Floor Laughing Guts Out And Having A Heart AttackxD
BRB: be right backIIRC: If I recall correctlyY dos que utilizabamos mucho cuando jugabamos al Starcraft en red: gl & hf : good luck and have fun !
Tx: Thanks (Gracias)Gracias a ambos ;-D
I should say The knife of corruption endangered the life of New York City. The scalpel of the law is making us well again. or might possibly What happens to the hole when the cheese is gone
One thing is the fact that one of the most prevalent incentives for making use of your credit cards is a cash-back as well as rebate offer. Generally, you will get 1-5% back on various buying. Depending on the credit card, you may get 1% again on most acquisitions, and 5% back on expenditures made using convenience stores, gasoline stations, grocery stores as well as ‘member merchants’. Jaguar Prices
Oh, a great text! I have no clue how you came up with this post..it’d take me weeks. Well worth it though, I’d suspect. Have you considered selling ads on your blog?