Nando Quintana

Por la puerta trasera de la lengua, se nos están colando una serie de tecnicismos, anglicismos, neologismos o como los quieran llamar.

Son, en definitiva, recursos discursivos marcados por la volatilidad e inmediated pragmática del género litarario en Internet.

He recopilado una improvisada lista de acrónimos que sirven de atajos para expresiones frecuentes, extraidos de las trincheras de la coloquialidad electrónica:

- AFAICT: As Far As I Can Tell = (Hasta donde yo puedo decir)

- AFAIK: As Far As I Know = (Hasta donde yo se)

- AFAIR: As Far As I Remember = (Hasta donde yo recuerdo)

- AFK: Away From Keyboard = (Lejos del teclado)

- AKA: Also Known As = (También conocido como)

- ASL?: Age, Sex and Location? = (Edad, género, localización?)

- G2G: (I’ve) Got To Go = (Tengo que irme)

- IMHO: In My Humble Opinion = (En mi humilde opinión)

- L8R: (see you) Later = (Luego te veo)

- LOL: Laughing Out Loud = (Riéndome a carcajadas)

- OTOH: On The Other Hand = (Por otra parte)

- PITA: Pain In The Ass = (Un dolor en el culo)

- PR: Public Relations = (Relaciones públicas)

- RTFM!: Read The Fucking Manual! = (Lee el puto manual)

- WTF?: What The Fuck? = (¿Qué ostias?)

- etc.

¿y tú, qué otras expresiones geeks utilizas?

Unas pocas referencias:

- El blog de Oscar Alcalá

-The Urban Dictionary

-El Blog de reidrac